Tuan Cole.
Kau percaya pada takdir?
Tiga tahun lalu, aku mengirim penjelajah kembali ke masa lalu.
Untuk menghentikan wabah yang menewaskan 7 miliar orang.
Untuk mengubah sejarah dan selamatkan masa depan.
Apa yang terjadi?
Tapi teka-teki itu jauh lebih kompleks dari yang terbayangkan.
Apa-apaan?
Kami temukan Pasukan 12 Monkey. Konspirasi selama berabad-abad.
Kultus pengabdi agama yang patuh pada firman dari nabinya.
Wanita masa depan yang menyebut dirinya Witness.
Dunia kiamat dan neraka di bumi adalah desainnya.
Mulai.
Mereka terlalu banyak!
Dan misi kami menghentikannya berimbas korban luar biasa.
Dan kini korban Proyek Splinter yang tersisa kehilangan segalanya.
Aku sekarat.
Hasrat dan harapan kami.
Teman kami.
Witness telah memulai penghancuran waktunya. Demi Red Forestnya.
Dan teka-teki yang kami pecahkan bersama-sama...
...akhirnya memberi kami jawaban.
Tapi bukan yang kami harapkan.
Apa-apaan ini?
Sebab satu-satunya cara untuk menyelamatkan dunia...
Ini program untuk mesin.
...masa lalu, masa kini, masa depan adalah menghapus James Cole.
Ini waktu setiap kali dia pergi.
Menghapusnya dari setiap masa.
Lingkaran dalam waktu di luar waktu. Perang ini.
Itu semua adalah penyakit yang diciptakan oleh obatnya.
Primary tidak mengirim kita ke sini untuk menghentikan wabah.
Mereka mengirim kita ke sini untuk melepasnya.
Akhir adalah awal. Ular memakan ekornya.
Dan kini awal itu akhirnya tiba.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya SAHABATARENA.INFO
Namaku Dr. Cassandra Railly dari M....
Kami sedang mengisolasi Cole. Stasiun DDC, dengarkan aku.
Wabah dimulai dari Leland Frost.
Arsitek wabah sebenarnya sedang mengawasiku.
Aku kehabisan waktu.
...ada di antara kalian.
Kumohon, Cole.
Hati-hati.
Ia monster yang peka.
Aku di sini bukan untuk melukaimu.
Ini hanya untuk perlindunganku. Sungguh.
Kau bertanya bagaimana satu pemulung masih ada di sini.
Setelah Tuan Whitley membersihkan semuanya.
Pikiran itu terlintas di benakku.
Gedung ini cukup besar, bukan?
Pasti butuh waktu menyusuri semua tempat persembunyian.
Rokok? / Aku berhenti.
Ya, untuk seseorang yang telah mati.
Foster mengirimmu. Si breng...
"Proyek Splinter."
Proyek Splinter.
Kau akan butuh banyak subjek tes.
Kau siap untuk itu?
Mengirim orang ke kematian mereka?
Ya.
Kau sangat egois, ya?
Hanya demi menyelamatkan seorang putri?
Dengan menyelamatkan putriku, aku akan menyelamatkan dunia.
Tapi dunia ini tak selamat.
Dan siapa kau berani berkata akan ada bedanya?
Karena aku punya kekuatan untuk mengubahnya.
Benar.
Mudah menghibur diri sendiri.
Aku hanya ingin kesempatan.
Meski harapan kecil. Berdiam diri... / Berdiam diri...
...serasa membunuh putrimu sendiri.
Aku mengerti. Lebih dari yang kau kira.
Tapi ada hari saat satu nyawa lebih penting dibanding 7 miliar.
Pertimbangkan ini saat itu.
Tidak peduli yang terjadi, selamatkan yang satu itu.
Semoga kau beruntung.
Aku yakin kau akan berhasil.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya SAHABATARENA.INFO
Awalnya saat Project Splinter di buat...
...aku harus membuat ulang suntikan ini.
Dari ingatanku dan memakai DNA-ku sebagai contoh.
16 orang tewas di mesin itu.
Tubuh mereka menolak serum.
Mesin itu mencabik mereka.
Kami tidak pernah berhasil sampai James Cole datang.
Kau membuat perjalanan waktu berfungsi.
Tapi aku tak pernah tahu kenapa. Sampai saat ini.
Akulah sang Iblis.
Penjelajah waktu pertama.
Akulah yang merusak dunia.
Tidak, Cole. / Itulah guna senjata Primary.
Untuk menghapusku. Sepenuhnya, selamanya.
Maafkan aku, Cole.
Aku tidak tahu.
Tak mengapa.
Baik.
Bagaimana caranya? Mengambil kode mereka, taruh di mesinnya... / Tidak.
Tidak.
Tidak, ini tidak mungkin.
Pasti ada cara lain. Jones?
Harusnya tak berakhir begini.
Lalu bagaimana?
Misi belum berubah.
Hanya perasaan kita yang berubah.
Tapi jika kau bisa menghapusnya, kau pun bisa menghapus Olivia.
Pasti ada cara lain.
Mungkin. Tapi hanya ini yang kita punya.
Kita sudah jalankan simulasi demi... / Tapi aku baru membunuh 7 miliar orang.
Aku tak mau membunuh 7 milyar plus 1. Apalagi jika yang satu sangat bernilai.
Waktu akan diputar kembali.
Mereka akan hidup lagi. / Tapi dia tidak.
Dia tidak bisa hidup.
Dia tidak akan ada sama sekali. / Tidak apa-apa.
Aku tak setuju. / Cassie. / Tidak.
Kau kerahkan semuanya demi waktu.
Waktu berhutang padamu.
Waktu berhutang padaku.
Waktu berutang pada kita semua.
Waktu kita sekarang.
Kemarin adalah sekarang.
Besok adalah sekarang.
Segalanya akan segera terjadi sekarang.
Awal dari akhir sudah berakhir bagi mereka.
Sementara kita berdiri di sini di akhir waktu.
Fajar yang tak ada habisnya.
Di saat hari ini berakhir dan matahari telah terbenam...
...waktu akan menjadi milik kita. Dan matahari akan terbit...
...saat kita duduk di Red Forest.
Sekarang! Sekarang!
Sekarang!
Sekarang! Sekarang! Sekarang!
Sekarang!
" The Beginning Part 1 " Alih bahasa: Nerdian
James.
Ini sudah kepastian.
Selesaikan siklusmu agar kau berakhir di sini dengan jawaban.
Apa yang kau lakukan?
Cole!
Hotel Emerson.
Tenang.
Siapa kau?
Benar.
Terima saja.
Salam, bajingan.
Aku bajingan masa depan.
Ini pertarungan panjang.
Kau baru setengah jalan.
Itu akan menyakitkan.
Hatimu akan hancur, sesuatu yang tak pernah kau sangka.
Biar kuberitahu sesuatu yang harusnya tidak kulakukan.
Mungkin mengacaukan kausalitas garis waktu menurut Jones.
Kau harus maafkan dirimu atas yang telah kau lakukan.
Untuk yang akan kau lakukan.
Ada permulaan dan ada akhir dari semua ini.
Dan yang akan kita miliki ada di antara keduanya.
Memakai ini, berarti entah bagaimana, di suatu tempat,...
...kau akan selalu menemukan jalan kembali padanya.
Waktunya pergi.
Sampai jumpa lagi.
Itu lebih sulit dari yang kukira.
Kau memberitahunya bahwa ada harapan.
Aku harus sampai di sini.
Kau tahu ada cara lain.
Tidak.
Tidak ada.
Nn. Goines, kau berada di tanah asing saat wabah.
Diburu, terpojok, sendirian.
Aku tidak sendiri.
Tunggu!
Ya Tuhan! Aku tidak percaya itu berhasil!
James!
Tunggu.
Kau Cole yang mana?
Yang terakhir.
Astaga.
Aku selamatkan dirimu di Praha.
Terima kasih telah mempermudahku.
Terima kasih.
Ada apa?
Ada masalah.
Kode Primary memberi kita metode untuk mengatur ulang garis waktu.
Kita kehabisan waktu. Masukkan aku di situ lalu hapus.
Apapun yang harus kau lakukan.
Kami tidak bisa.
Butuh 3 setengah tahun bagi sistem...
...untuk mengkompilasi dan merakit seluruh kode.
Waktu akan runtuh dalam hitungan jam. 12-13 jam.
Mari kembali dan berikan diri kita kode di masa lalu.
Itu akan membuat mesin kita tidak berguna selama ini.
Kita akan menghentikan misi bahkan sebelum dimulai.
Kita takkan pernah mencapai titik ini dengan jawabannya.
Bagaimana dengan Titan? Itu kota perjalanan waktu.
Kekuatan prosesnya pasti lebih kuat 1000 kali lipat dari milik kita.
Bisa saja. Asalkan seseorang bisa hentikan urutan terakhir Olivia.
Dan mengakses sistemnya, yang menurutku itu mustahil.
Meski kita bisa, kita tidak tahu di mana atau kapan Titan berada.
Maaf.
Jika aku tak berusaha mengubah sejarah dan menulis ulang waktu.
Memanipulasinya demi pribadi... / James.
Nanti kudengarkan sisa pidatomu dalam 12 jam.
Saat ini kita harus bekerja.
James. / Aku tidak menyerah.
Aku juga.
Ada jalan lain.
Kita bisa hentikan Olivia, bunuh Witness, akhiri badai...
...tapi kau tidak perlu masuk ke mesin itu.
Kita bisa jalani hidup.
Jika waktu bisa ditulis ulang, dunia bisa dibuat ulang.
Virus bermutasi lagi.
Kita tahu itu.
Tak ada yang tersisa di tahun 2163.
Tapi mungkin kita bisa mengubah semua itu.
Ini yang seharusnya terjadi.
Kita bisa lakukan ini, bersama.
Masih ada waktu.
Bagaimana caranya? / Aku punya rencana.
Kita bisa... Kenapa menatapku begitu?
Aku tak pernah mendengarmu berkata kau punya rencana.
Aku pernah merencanakan.
Tidak, ini hanya... / Aku punya rencana.
Butuh kiamat bagimu untuk punya rencana.
Mau dengar atau tidak? / Pasti. / Rencananya sebelah ini.
Ayo. / Aku datang.
Ada banyak variabel.
Ya, dan tak cukup tenaga untuk memikul semuanya.
Ini gila.
Agar ini berhasil, kita harus berpisah.
Kau akan sendirian. / Aku bisa jaga diri.
Aku tahu permainannya.
Ramses dan aku pernah merebut zona karantina dengan cara sama.
Taktik kejutan.
Tapi seperti katamu, Ramse yang menjagamu.
Ya.
Itu keahlian kami. Di masa terbaik kami.
Tidak.
Ramse?
Aku sudah berjanji.
Berhenti!
Ramse dan aku. Kisah itu sudah di takdirkan.
Mungkin ada yang terlewatkan. / Cassie. / Jika mau ini, kita butuh semua orang.
Semua teman.
Dan keluarga.
Kau mengerti permintaanmu ini?
Ya.
Apa yang kau lakukan? / Ini tak seperti dugaanmu.
Apa yang kau lakukan?
Ramse, tenanglah.
Hentikan! Ramse!
Ayolah.
Ayolah, saudaraku. Tak apa-apa.
Tidak apa-apa, kawan.
Kau baik baik saja.
Ini aku, saudaraku.
Ini sudah berakhir.
Maaf.
Maaf, saudaraku.
Maaf.
Witness.
Olivia?
Dia membunuh putramu dan putraku. Dan beberapa jam lagi semuanya.
Kau janji tidak akan mengurungkan ini.
Ya, dan takkan kulanggar janjiku.
Setelah ini selesai, kau harus kembali dan mati di malam itu.
Atau kita tidak akan pernah sampai di sini.
Dan aku harus naik ke mesin itu dan terhapus dari segalanya.
Astaga.
Tapi kalau kita harus mati, bawa jalang itu bersama kita.
Aku butuh kau untuk itu.
Ya.
Ya?
Ya.
Hai.
Astaga!
Tn. Cole, kau sudah gila?
Bukan dia. Aku.
Itu ideku. / Apa kabar, Sobat?
Apa kabar, Pengepul Kakao?
Kita akan menyerang.
Yakinlah kita sedang menyerang.
Membahayakan kausalitas?
Tidak berarti apa-apa jika kita tidak bisa balikkan keadaan ini.
Dia neneknya.
Nn. Goines. / Ikutkan saja dia.
Kita punya rencana, dan kita punya peluang.
Kemungkinannya kecil, tapi hanya itu peluang kita.
Jadi apa yang ingin kau lakukan, Tn. Cole?
Kita akan merebut Titan.
Itu dia.
Sangat cantik, bukan?
Apa ini masih bisa jalan?
Bukan tentang usianya.
Tapi bensin di tangki.
Sisanya bisa kita perbaiki.
Kita harus pergi. Waktu hampir habis.
Ada kuncinya?
Jangan pake kabel. Apalagi ini kenangan masa lalumu.
Apa yang kau temukan?
Alasan seseorang untuk terus berjuang.
Siap? / Hati-hati saja dengan catnya.
Ketemu.
Tidak ada mobil yang lebih dekat?
Itu bukan sembarang mobil.
Kurasa kita sudah siap.
Satu hal lagi.
Indah.
Ya.
Aku tidak punya janji "selamanya".
Yang bisa kuberikan padamu adalah saat ini.
Tapi itu milikmu jika kau mau menerimanya.
Ini tidak cukup.
Lihatlah matahari.
Tahu kenapa itu begitu indah?
Karena sudah di atur.
Sayang, aku pulang!
Rumah tak menyenangkan.
Maaf datang tanpa pemberitahuan.
Bodoh sekali kau datang.
Kenapa kau di sini?
Untuk mengucapkan selamat tinggal.
Mungkin kau telah hancurkan senjata Primary.
Tapi tenyata kodenya ada di sini selama ini.
Tapi sebelum mesin menyala dan menghapusmu dari waktu dan keberadaan,...
....kau harus tahu sesuatu.
Tahu semboyanmu, "Hak Cipta, Witness, Merk Dagang"?
Aku mengerti.
Ini bahasa Aram angka 12 mewakili awal dan akhir.
Bla-bla-bla, ini dan itu.
Tapi hanya dengan beberapa perubahan kecil...
...terlihat seperti pria berpenis mungil.
Apa itu karena kau brengsek?
Katarina.
Red Forest telah dimulai.
Kau sangat terlambat.
Benarkah?
Selamat tinggal, Nyonya Kirschner.
2043 Manhattan.
Sekarang.
Tapi kita sedang... / Mereka punya senjata.
Dia datang.
Berhasil.
Kau baik-baik saja?
Kubawa beberapa lagu.
Ada lagu bagus di situ?
Ayahku penyuka lagu country dan barat.
Ya ampun.
Serius?
Ayolah. / Sial!
Perang tiba!
Ayolah, Sobat!
Ayolah, aku harus mati di iringi lagu bagus!
Lagu yang bagus!
Aku suka.
Aku suka! / Rasanya pas.
Ini dia.
Pegangan, saudaraku!
Titan? Dimana?
Seperempat mil ke timur.
Musuh terakhir kita ada di sini.
Mereka lemah, rentan.
Temukan dan bunuh mereka.
Jangan lewatkan siapapun.
Itu menarik perhatian mereka. / Mari pastikan.
Siap meledak.
Bagaimana cara kerjanya?
Berikan tanganmu, Louise.
Ya Tuhan.
Ya Tuhan, menegangkan juga.
Sayang sekali.
Ada apa? / Akhir zaman.
Jones, kami masuk.
Katarina. / Tidak. Aku harus berdiri untuk ini.
Memulai urutan pengiriman.
Tuan Cole, kami masuk.
Kita masuk perangkap.
Kirim Titan.
Dia bersiap-siap berpindah.
Memulai getaran gangguan temporal.
Apa yang terjadi? / Kita tidak bisa berpindah.
Ada yang mengganggu menara.
Katarina.
Tuan Cole, Tuan Ramse, terserah kalian sekarang.
Ambil pembangkit listrik itu.
Itu satu-satunya cara menghentikan menara pusat.
Cassie. / Kami menuju mainframe untuk menyelesaikan kode Primary.
Sampai jumpa di sana.
Apapun yang terjadi, lindungi mesinnya.
Kami akan kembali setelah menguasai Titan.
Ya!
Siap?
Kita baru saja kehilangan keuntungan.
Kita kalah jumlah, senjata, dan berjalan. Dan mungkin akan mati.
Mari lakukan ini.
Puncak menara pusat mampu berpindah dengan sendirinya.
Kita bisa kabur.
Cukup hentikan urutan dan lepaskan... / Jangan hentikan urutannya!
Harus selesai, atau prosesnya akan berbalik sepenuhnya.
Mereka kalah jumlah.
Bawa sebanyak mungkin yang ada.
Hancurkan mesin mereka. Hanya itu senjata mereka.
Pergi!
Kunjungi Agen Bola Terpercaya SAHABATARENA.INFO